O WNER’S MANUALIMPORTANT INFORMATIONSERIAL NUMBER
www.polarispool.comAction: Sweep hose sprays toomuch water out of the pool.Solution: 1. Adjust the speed of the sweephose by tightening theadjustment
www.polarispool.comInformations importantes• Avant d'installer le Polaris, s'assurer que le filtre de la piscine est propre.• Rincer les nou
www.polarispool.comFélicitations pour l’achat du nouveau nettoyeur de piscine automatique et nos remerciementsd’avoir choisi un produit Polaris. Grâce
www.polarispool.comInstallation du raccord mural universel (UWF)L’installation ne prendra que quelques minutes si la piscine est équipée d’une ligne d
Assemblage du nettoyeur1. Fixer le tuyau flexible d’arrivée à laconduited’alimentation à l’aide de la bague de fixation.2. Tirer le sac pour le sortir
Lorsque le nettoyeur Polaris fonctionne correctement, il aspire, nettoie et récure toutes lessurfaces de la piscine en effectuant un parcours aléatoir
Install dishedside outSerialNumberMADE IN USAMADE IN USA3923181621159102413161432332562415131419262837343833363521785711121819202122172931203017151819
www.polarispool.comSerialNumber3237231621159102413161430316151435323631343321757111218192122172729202818193021171819221718Install dishedside out171415
www.polarispool.comSi le nettoyeur Polaris présente souvent l'undes comportements suivants, un réglage estsans doute nécessaire pour obtenir unfo
www.polarispool.comImportant Information• Before installing the Polaris, make sure the pool filter is clean.• New plumbing lines should be flushed out
www.polarispool.comAction : Le tuyau d'arrivée forme des nœuds.Solution : 1. Remesurer la longueur du tuyauet vérifier qu’elle correspond àcelle
www.polarispool.comWichtige Informationen• Stellen Sie vor der Installation des Polaris sicher, dass der Poolfilter sauber ist.• Neu installierte Rohr
www.polarispool.comEs freut uns, dass Sie sich zum Kauf des neuen, automatischen Poolreinigers entschlossenhaben und wir bedanken uns, dass Sie Polari
www.polarispool.comInstallation der universalen WandhalterungWird in Minuten mit einer dafür vorgesehenen Reinigungsrücklaufleitung und einer mit eine
www.polarispool.comMontage des Reinigers1. Den Zuleitungsschlauch mit der Mutter andie Zufuhrleitung befestigen.2. Den Beutel herausnehmen und denBeut
www.polarispool.comWenn der Polaris richtig eingestellt ist, saugt, bürstet und reinigt er alle Flächen und Bereiche willkürlichim gesamten Pool. Der
Install dishedside outSerialNumberMADE IN USAMADE IN USA3923181621159102413161432332562415131419262837343833363521785711121819202122172931203017151819
www.polarispool.comSerialNumber3237231621159102413161430316151435323631343321757111218192122172729202818193021171819221718Install dishedside out171415
www.polarispool.comSollte der Polaris Reiniger des öfterenfolgende Probleme zeigen, kann es sein,dass eine Neueinstellung notwendig sind,um die ursprü
Congratulations on the purchase of your new automatic pool cleaner, and thank you forchoosing Polaris. The Polaris Vac-Sweep 280 is designed to give y
www.polarispool.comVorgang: Der Polaris dreht sich nur in eineRichtung.Lösung: 1. Schub-Jet einstellen.2. Stellen Sie sicher, dass derZufuhrschlauch s
www.polarispool.comInformación importante• Antes de instalar el Polaris, asegúrese de que el filtro de la piscina esté limpio.• Si la tubería del agua
www.polarispool.comReciba nuestras felicitaciones por la compra de su nuevo limpiafondos automático ygracias por preferir Polaris. El diseño del limpi
www.polarispool.comInstale el conector universal de paredEl conector universal de pared (CUP) se instala en minutos en piscinas que cuenten conlínea e
www.polarispool.comArme el limpiafondos1. Use la tuerca para sujetar lamanguera alimentadora al conductode alimentación.2. Saque la bolsa y sujete el
www.polarispool.comAl funcionar correctamente, el Polaris aspira, barre y restrega, al azar, todas las superficiesde la piscina. Aproximadamente cada
Install dishedside outSerialNumberMADE IN USAMADE IN USA3923181621159102413161432332562415131419262837343833363521785711121819202122172931203017151819
www.polarispool.comSerialNumber3237231621159102413161430316151435323631343321757111218192122172729202818193021171819221718Install dishedside out171415
www.polarispool.comSi el limpiafondos Polaris muestra cualquierade las siguientes acciones, podrían resultarnecesarios algunos ajustes para lograr elm
2 1 Install the Universal Wall FittingInstalls in minutes on pools with a dedicated cleaner return line and a threaded 1-1/2” femalepipe fitting.1. Tu
www.polarispool.comAcción: La manguera alimentadora seatasca.Solución: 1. Vuelva a medir la manguerapara verificar que se haajustado al tamaño correct
www.polarispool.comInformazioni importanti• Prima di installare il Polaris, accertarsi che il filtro della piscina sia pulito.• Le tubature nuove devo
www.polarispool.comCongratulazioni per l’acquisto di un nuovo dispositivo di pulizia automatica per piscine egrazie di avere scelto un Polaris. Il Pol
www.polarispool.comInstallazione del raccordo a parete universaleSi installa nel giro di pochi minuti nelle piscine dotate di linea di ritorno dedicat
www.polarispool.comMontaggio del dispositivo di pulizia1. Usare il dado per collegare il tubo dialimentazione alla tubatura di alimentazione.2. Estrar
www.polarispool.comQuando funziona in modo corretto, il Polaris aspira, pulisce e spazza tutta la superficie dellapiscina con movimento casuale. Il Po
www.polarispool.comInstall dishedside outSerialNumberMADE IN USAMADE IN USA392318162115910241316143233256241513141926283734383336352178571112181920212
www.polarispool.comSerialNumber3237231621159102413161430316151435323631343321757111218192122172729202818193021171819221718Install dishedside out171415
www.polarispool.comSe il dispositivo di pulizia Polaris presentaspesso un numero qualsiasi dei sintomiseguenti, può rendersi necessario eseguiredelle
4 3 Assemble the Cleaner1. Use the nut to attach the feed hose tothe feed pipe.2. Pull out the bag and attach the bagcollar to the feed hose.3. Positi
www.polarispool.comAzione: il tubo di alimentazione siingarbuglia.Soluzione: 1. Misurare di nuovo la lunghezzadel tubo per controllare che siacorretta
www.polarispool.comInformações importantes• Antes de instalar o Polaris, assegure-se de que o filtro da piscina está limpo.• Purgue a tubulação nova a
www.polarispool.comParabéns pela aquisição do seu novo aspirador automático de piscina. Agradecemos asua escolha do Polaris. O Polaris Vac-Sweep 280 f
www.polarispool.comInstale a conexão universal de paredePode ser instalado em poucos minutos em piscinas com uma linha exclusiva de retorno doaspirado
www.polarispool.comMonte o aspirador1. Use a porca para prender amangueira dealimentação ao cano de alimentação.2. Retire o saco e prenda o aro do sac
www.polarispool.comO Polaris aspira, varre e escova as superfícies, aleatoriamente, de toda a piscina quandoestá a funcionar correctamente. Aproximada
Install dishedside outSerialNumberMADE IN USAMADE IN USA3923181621159102413161432332562415131419262837343833363521785711121819202122172931203017151819
www.polarispool.comSerialNumber3237231621159102413161430316151435323631343321757111218192122172729202818193021171819221718Install dishedside out171415
www.polarispool.comSe o aspirador Polaris apresentarfrequentemente algumas das seguintesacções, é necessário fazer alguns ajustespara restabelecer o f
The Polaris 280 vacuums, sweeps and scrubs all surfaces randomly throughout the pool.Approximately every 3 minutes the cleaner goes into back-up mode.
www.polarispool.comAcção: A mangueira de alimentação ficaemaranhada.Solução: 1. Meça a mangueira novamentepara ver se corresponde aocomprimento adequa
EC DECLARATION OF CONFORMITYManufacturer The Products are manufactured and marked with by:Zodiac Pool Care, Inc. ("Zodiac")2620 Commer
©2006 Polaris Pools Systems, Inc. All rights reserved. TL-200 11/06
www.polarispool.comInstall dishedside outSerialNumberMADE IN USAMADE IN USA392318162115910241316143233256241513141926283734383336352178571112181920212
www.polarispool.comEnglishSerialNumber3237231621159102413161430316151435323631343321757111218192122172729202818193021171819221718Install dishedside ou
www.polarispool.comEnglishIf the Polaris cleaner displays the followingactions, adjustments may be necessary torestore performance. Refer to explodedp
Comments to this Manuals