Polaris 2013 Victory Hammer S User Manual

Manuel d’utilisation 2013Hammer® SHammer 8-Ball®Vegas Jackpot®Vegas 8-Ball®High-Ball®Victory Judge™Victory Boardwalk™

6SécuritéTermes de sécurité et mots de signalisationLes mots et les symboles de signalisation ci-dessous apparaissent dans l’ensemble de ce manuel et

96SpécificationsConseil : Les dimensions et les spécifications peuvent être différentes selon les caractéristiques, les options et les accessoires.HAM

97SpécificationsConseil : Les dimensions et les spécifications peuvent être différentes selon les caractéristiques, les options et les accessoires.HAM

98SpécificationsConseil : Les dimensions et les spécifications peuvent être différentes selon les caractéristiques, les options et les accessoires.VEG

99SpécificationsConseil : Les dimensions et les spécifications peuvent être différentes selon les caractéristiques, les options et les accessoires.VEG

100SpécificationsConseil : Les dimensions et les spécifications peuvent être différentes selon les caractéristiques, les options et les accessoires.VE

101SpécificationsConseil : Les dimensions et les spécifications peuvent être différentes selon les caractéristiques, les options et les accessoires.VE

102SpécificationsSpécifications du carburantPour une performance optimale, utilisez seulement de l’essence sans plomb d’un indice d’octane de 91 minim

103Registre d’entretienENTRETIEN EFFECTUÉ COMMENTAIRES KM(MILLES)DATE EFFECTUÉ PAR

104Registre d’entretienENTRETIEN EFFECTUÉ COMMENTAIRES KM(MILLES)DATE EFFECTUÉ PAR

105IndexAÀ propos du Manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 5Accélération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Accè

7SécuritéPratiques de conduite sécuritaireUn mauvais usage de cette motocyclette peut occasionner des blessures graves ou la mort pour vous, votre pas

106IndexFFrein arrière, pédale de frein . . . . . . . . . . . . . 30, 38Frein avant, levier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 37Frein

107IndexPPédale de frein arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 38Peinture au fini suède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Pla

8SécuritéPratiques de conduite sécuritaireVeuillez suivre ces pratiques générales de conduite sécuritaire :• Avant chaque conduite, effectuez les insp

9SécuritéPratiques de conduite sécuritaire• Réduisez la vitesse lorsque :– La chaussée comporte des nids de poule, des aspérités ou des inégalités.– I

10SécuritéPratiques de conduite sécuritaireTransport d’un passagerNe transportez pas de passager à moins que la motocyclette ne soit équipée d’un sièg

11SécuritéPratiques de conduite sécuritaireVêtements de protectionPortez des vêtements de protection pour réduire les risques de blessures et accroîtr

12SécuritéPoids nominal brut du véhicule (PNBV)AVERTISSEMENT ! Dépasser le poids nominal brut du véhicule de votre motocyclette peut en réduire la sta

13SécuritéTransport de chargesSacoches de selleLors de la conduite d’une motocyclette équipée de sacoches de selle :• Ne dépassez jamais 120 km/h (80

14SécuritéTransport de la motocycletteLorsque vous transportez la motocyclette :• Utilisez une camionnette ou une remorque. Ne remorquez jamais la mot

15SécuritéSélection et installation des accessoiresLorsque vous choisissez et installez des accessoires, observez les lignes directrices suivantes :•

Avertissement de la proposition 65de l’état de la CalifornieCe produit contient ou émet des produits chimiques reconnus par l’état de la Californie co

16SécuritéSécurité concernant le carburant et l’échappementL’essence est extrêmement inflammable et explose dans certaines conditions.• Faites toujour

17SécuritéEntretien de sécuritéLe non-respect de l’entretien préventif recommandé peut engendrer une maniabilité difficile ainsi qu’une perte de contr

18SécuritéInterférence électromagnétiqueCe véhicule est conforme aux exigences du chapitre 8 de la norme européenne 97/24/CE qui est équivalente à la

19SécuritéÉtiquettes de sécurité et d’informationEn raison des exigences différentes suivant les modèles et les marchés, il est possible que votre véh

20Identification des composantsZone du guidon1. Levier d’embrayage2. Rétroviseur3. Indicateur de vitesse4. Panneau de témoins lumineux5. Tachymètre (l

21Identification des composantsNuméro d’identification du véhiculeLe numéro d’identification du véhicule (VIN) est estampé à l’avant de la tête de dir

22Identification des composantsNuméro d’identification du moteurLe numéro d’identification du moteur est estampé sur le côté droit du carter, derrière

23Instruments de bord, caractéristiques et commandesBloc-instrumentsIndicateur de vitesseL’indicateur de vitesse affiche la vitesse du véhicule en mil

24Instruments de bord, caractéristiques et commandesBloc-instrumentsAffichage multifonctionUtilisez le bouton mode pour alterner entre les modes de l’

25Instruments de bord, caractéristiques et commandesBloc-instrumentsAffichage multifonctionCompteur kilométriqueLe compteur kilométrique affiche la di

ÉCOLOGIQUETECHNIQUEMENT AVANCÉRECYCLÉ À 100 %Le texte est imprimé sur du papier recyclé à 100 % contenant 40 % de déchets après consommation.

26Instruments de bord, caractéristiques et commandesBloc-instrumentsAffichage multifonctionVitesse moyenne (accessoire)Le mode de vitesse moyenne affi

27Instruments de bord, caractéristiques et commandesBloc-instrumentsAffichage multifonctionCodes d’erreur du moteurL’écran d’erreur s’affiche seulemen

28Instruments de bord, caractéristiques et commandesCommandes de guidon gaucheLevier d’embrayageTirez le levier vers le guidon pour débrayer. Relâchez

29Instruments de bord, caractéristiques et commandesCommandes de guidon droitCommutateur arrêt/conduite du moteurAppuyez sur le haut du commutateur ar

30Instruments de bord, caractéristiques et commandesBouchon de réservoir à carburantUtilisez la clé de contact pour ouvrir et fermer le bou-chon de ré

31Instruments de bord, caractéristiques et commandesBéquille latéraleAVERTISSEMENT ! Une béquille latérale mal relevée peut entrer en contact avec la

32Inspections avant la conduiteAvant chaque randonnée, effectuez toujours les inspections avant la conduite recommandées. Effectuez toujours les inspe

33Inspections avant la conduiteComposants électriquesPlacez le commutateur d’allumage à la position marche (ON) avant d’effectuer les inspec-tions éle

34Inspections avant la conduiteNiveau d’huile moteurNous recommandons de n’utiliser que l’huile moteur semi-synthétique 20W-40 de marque VICTORY ou un

35Inspections avant la conduiteNiveau de carburant1. Sur une surface de niveau, enfourchez la motocyclette et positionnez-la à la verticale.2. Démarre

Pour le concessionnaire le plus proche, composez le 1-800-POLARIS ou visitez www.polarisindustries.com.Polaris Sales Inc. 2100 Hwy. 55 Medina, MN 553

36Inspections avant la conduitePression des pneus1. Vérifiez la pression des pneus avant la conduite lorsque les pneus sont froids. Vous obtiendrez ai

37Inspections avant la conduiteLevier de frein avantTirez le levier de frein avant en direction du guidon et relâchez-le. Il doit bouger librement et

38Inspections avant la conduitePédale de frein arrièreAppuyez sur la pédale de frein arrière et relâchez-la. Il doit bouger librement et en douceur, e

39Inspections avant la conduiteNiveau du liquide de freins arrière1. Retirez le couvercle latéral droit.2. Enfourchez la motocyclette et positionnez-l

40Inspections avant la conduiteEmbrayage mécanique1. Appuyez sur le levier d’embrayage en direction du guidon et relâchez-le. Il doit bouger librement

41Inspections avant la conduiteSuspension avantVérifiez si les fourches avant présentent des fuites d’huile ou des dommages et si la suspension foncti

42Inspections avant la conduiteBéquille latérale1. Enfourchez la motocyclette et positionnez-la à la verticale.2. Levez et baissez complètement la béq

43FonctionnementLa section Fonctionnement explique comment faire fonctionner la motocyclette VICTORY pour obtenir une performance et une longévité opt

44FonctionnementPériode de rodage du moteurRemplissage du réservoir de carburant et hauteur de remplissageObservez toujours les avertissements relatif

45FonctionnementPériode de rodage du moteurDémarrage du moteurLe système de verrouillage du démarreur vous permet de démarrer le moteur seulement lors

1Manuel d’utilisation Victory2013Hammer® SHammer 8-Ball®Vegas Jackpot®Vegas 8-Ball®High-Ball®Victory Judge™Victory Boardwalk™

46FonctionnementPassage de rapportsAVERTISSEMENT ! Un passage de rapports forcé (avec l’embrayage engagé) peut causer des dom-mages au moteur, à la bo

47FonctionnementAccélérationAccélérez en ouvrant l’accélérateur (tournez la poignée de commande d’accélérateur vers l’arrière). Plus vous ouvrez l’acc

48FonctionnementStationnement de la motocycletteChoisissez une surface ferme et de niveau pour stationner la motocyclette.1. Quand elle est complèteme

49EntretienUn entretien approprié assure le meilleur niveau de sécurité, durabilité et fiabilité de votre motocyclette. • Demandez à votre concessionn

50EntretienTableau d’entretien périodiqueConsultez la légende du tableau ci-dessous.Composant PageIndication du compteur kilométrique en km (mi)800 (5

51EntretienOutil universelL’outil universel et une clé hexagonale de 4 mm se trouvent sous le couvercle latéral gauche. L’outil universel est une comb

52EntretienCompression du moteurVérifiez la compression du moteur périodiquement pour documenter l’usure et l’état du moteur. Pour connaître les procé

53EntretienInspection de la tension de la courroie d’entraînement EntretienFléchissement de la courroie d’entraînement avec une force de 4,5 kg (10 lb

54EntretienInspection de la tension de la courroie d’entraînement1. Élevez et soutenez la partie arrière de la motocyclette pour que la roue soit légè

55EntretienRéglage de la tension de la courroie d’entraînementATTENTION ! Assurez-vous que la motocyclette soit appuyée solidement lorsqu’elle est sou

2Droit d’auteur© 2012, Polaris Sales Inc. Toutes les informations dans ce document proviennent des plus récentes données sur les produits au moment de

56EntretienAlignement de la roue arrièreAVERTISSEMENT ! Lorsqu’il est déformé, l’essieu arrière peut endommager la courroie d’entraînement, ce qui peu

57EntretienSuspension arrièreInspection de la précharge de l’amortisseur arrière (niveau du véhicule)Réglez la précharge en tenant compte des conditio

58EntretienSuspension arrièreRéglage de la précharge de l’amortisseur arrière (niveau du véhicule)1. Placez la motocyclette sur sa béquille latérale.

59EntretienSuspension arrièreInspection du bras oscillant et de l’essieu arrière1. Prenez place sur la selle du conducteur et faites rebondir la suspe

60EntretienSuspension avantInspection de la direction et de l’essieu avant1. Élevez et soutenez la partie avant de la motocyclette pour que la roue so

61EntretienSystème d’alimentationATTENTION ! Respectez toujours toutes les procédures de sécurité relatives au carburant lors de l’inspection ou de l’

62EntretienSystème d’alimentation10. Réinstallez le raccord de la conduite de carburant sur la rampe d’alimentation en carbu-rant en glissant le racco

63EntretienSystème d’accélérationFaites réparer le système d’accélération si l’accélérateur ne fonctionne pas en douceur, si la poi-gnée d’accélérateu

64EntretienLubrification du câble d’accélérateurLubrifiez les extrémités du câble aux intervalles recommandés dans le tableau d’entretien périodique.

65EntretienEmbrayage (mécanique)Jeu libre du levier d’embrayage mécanique1. Retirez le couvercle latéral droit.2. Tout en tenant le câble, desserrez l

3Table des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sécurité . . . . . . . . . . . .

66EntretienPédale de changement de vitesseNe déposez ni repositionnez le bras de changement de vitesse sur l’arbre de changement de vitesse dans le bu

67EntretienSystèmes de freinageLiquide de freins avantVérifiez le niveau du liquide de frein avant. Consultez la page 37. Le niveau du liquide devrait

68EntretienSystèmes de freinageLubrification du levier de freinLubrifiez aux intervalles recommandés dans le tableau d’entretien périodique. Consultez

69EntretienPneusL’utilisation de la motocyclette avec des pneus inappropriés ou une pression des pneus inappropriée ou inégale peut causer une perte d

70EntretienRayons de roueSur les deux roues, vérifiez si des rayons (le cas échéant) sont des-serrés, gauchis, cassés ou manquants. Pour vérifier si d

71EntretienBougiesRecommandations concernant les bougiesRemplacez les bougies aux intervalles recommandés dans le tableau d’entretien périodique. Cons

72EntretienRetrait de selle (HAMMER S)AVERTISSEMENT ! Une selle non verrouillée pourrait entraîner un changement brusque de votre position de conduite

73EntretienRetrait de selle (JUDGE/BOARDWALK)1. Retirez les couvercles latéraux. Retirez la boîte à fusibles du support.2. Retirez les deux vis qui re

74EntretienRetrait de selle (VEGAS 8-BALL/HIGH-BALL)AVERTISSEMENT ! Une selle non verrouillée pourrait entraîner un changement brusque de votre positi

75EntretienPosition du guidon (HIGH-BALL)Sur les modèles ayant deux positions de guidon, la motocy-clette est livrée avec le guidon en position basse.

4IntroductionMerci d’avoir acheté un véhicule Polaris et bienvenue à notre famille mondiale de proprié-taires de produits Polaris. Nous sommes fiers d

76EntretienBatterieLa batterie de la motocyclette est une batterie scellée qui n’exige aucun entretien. Ne déposez pas le capuchon de la batterie pour

77EntretienBatterieInstallation de la batterie1. Avant d’installer la batterie, assurez-vous qu’elle est complètement chargée et propre.2. Glissez la

78EntretienInspection de l’orientation du phareLe rebord supérieur du feu de route doit se situer à 7,6 cm (3 po) sous le haut de la ligne de division

79EntretienRemplacement de l’ampoule du phareLes voyants à éclairage à haute intensité (le cas échéant) doivent être manipulés seulement par un techni

80NettoyageRevêtements transparent à fini matLes produits à fini mat sont susceptibles d’attirer la saleté, les huiles et d’autres contami-nants. Nett

81NettoyageProduits Pure VICTORYCette section contient des conseils sur la meilleure manière de nettoyer, polir et préserver chaque surface de votre m

82NettoyageLavage de la motocycletteIl existe deux styles de lavage de motocyclette complètement différents et un produit de Pure VICTORY Polish pour

83NettoyageNettoyages rapidesPour les nettoyages rapides entre les lavages ou lorsque vous n’avez pas accès à l’eau, uti-lisez le produit de lavage et

84NettoyagePolissage de la motocycletteIl existe maintenant deux styles de polissage ou de protection de votre peinture et votre chrome complètement d

85NettoyagePolissage de la motocyclettePolissage supérieur pour une protection de longue duréeCe nouveau style de polissage de la peinture et du chrom

5SécuritéÀ propos du Manuel d’utilisationLe non-respect des mesures de sécurité et des procédures recommandées peut causer des blessures graves ou la

86NettoyageEntretien du cuir, du caoutchouc et du vinyleN’utilisez jamais un protecteur non recommandé sur les selles, les repose-pieds, les poignées

87EntreposageSi vous pensez ne pas vous servir de la motocyclette pendant plusieurs mois, par exemple pendant l’hiver, entreposez-la afin de ne pas en

88EntreposageEntretien de la batterie1. Enlevez la batterie. Consultez la page 76.2. Nettoyez l’oxydation sur les bornes et les connecteurs des câbles

89EntreposageRemise en service1. Retirez la couverture et les éventuelles protections des ouvertures d’admission et d’échappement.2. Déverrouillez les

90GarantiesRèglements sur le bruit de motocycletteIl est interdit de modifier frauduleusement les dispositifs de contrôle du bruit. La loi fédérale in

91GarantiesGarantie du système de contrôle d’émissionsResponsabilités du propriétaire protégé par la garantieEn tant que propriétaire de la motocyclet

92GarantiesGarantie du système de contrôle d’émissionsI. CouvertureLes réparations couvertes par la garantie seront effectuées pendant les heures habi

93GarantiesGarantie du système de contrôle d’émissionsIII. Responsabilité limitéeA. La responsabilité de VICTORY en vertu de la présente garantie du s

94GarantiesPolitique de garantie pour motocyclette VICTORYGarantie limitéeLa division des motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc., P.O. Box 47700,

95GarantiesPolitique de garantie pour motocyclette VICTORYGarantie et exclusions :Limitations de la garantie et des recoursLA DURÉE DE TOUTES LES GARA